Q.
Excuse me, if it is possible may I have an ocean view room please?
すみません、できれば オーシャンヴィユーの 部屋にして貰えませんか？
SUMIMASEN, DEKIREBA O-SHYAN BYU- NO HEYANISHITE MORAEMASENKA?日本語
possible=可能
if possible か if it is possible= できれば
english
"DEKIREBA"= if possible or if it is possible
HEYA= room
ここのリンクをクリックをすると 発音の確認ができます。Click here for pronunciation.
A.
Yes, one moment please...sir/mam we do have an ocean view room available for you.
はい、少々お待ち下さい。。。お客様にオーシャンビューの部屋ございます。
HAI, SHOUSHOU OMACHI KUDASAI...OKYAKUSAMA NI O-SHAN BYU-NO HEYA GOZAIMASU.
日本語
one moment please= 少々お待ち下さい。
available=あります,あいてる
English
shoushou=a little
omachi=wait
kudasai=please give
together it means ,"One moment please..."
OKYAKUSAMA=Customer. This literally means customer.
...sir/mam I'm sorry, we do not have an ocean view room available.
お客様 申し訳ございません オーシャンビューの部屋はありません。
OKYAKUSAMA MOUSHIWAKE GOZAIMASEN O-SHYAN BYU-NO HEYA WA ARIMASEN.
日本語
do not have =ありませんorございません。English
MOUSHIWAKE GOZAIMASEN= I am sorry.(a very polite way of saying sorry to customers or superiors. Customers are always considered superior in Japan. )
ARIMASEN=Do not have.
ここのリンクをクリックをすると 発音の確認ができます。Click here for pronunciation.
まりこです。
ReplyDeleteとても やくにたっていて たのしみです。
if possible= できれば
なるほど！
ミッション イン ポッシブル
っていう えいが があったんだけど、
あれは どういういみになるの？
歯でです。
ReplyDeleteCan I move to an ocean view room if you have?
これはオーケーですか？
まり子さん＞ミッションは任務 でインポッシブルは不可能とか絶対できません。impossible です、in possibleではない。
ReplyDelete歯で>Can I move to an ocean view room if you have one?あるいは one available？ をつける。あとは
If you have an ocean view room, can I move?