Slang for the English Language 英語のスラング

What's up? or か　Wassup？
最近どうよ？ （挨拶です）。
Howya doin?
What's up と同じようなかんじです。
正しく言うと：How are you doing?=元気ですか？
I'm down with that. 
ん、いいよ、ああそれ　いいんじゃない？何かを賛成する時使います。（自分も関係する時だけ）

Cool.
日本語でもクールを使いますが　英語だと　色々な使い方が　あります。たとえば："最近オリジナルの曲を書いてるんだ。"っと言うわれたら　いいね〜を　言いたい時使います。
あとは　だれかが　遅れて来て　必死に説明や言い訳　してる時、"It's cool.  "と言うと　大丈夫だよ、良いよ　って意味があります。

このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.

Interrogative Words Part III 疑問の単語 パートIII

When =いつ= ITSU

What=何= NANI

Which=どれ=DORE
 
 examples 例
When is the next flight?
次のフライト　は　いつですか？
TSUGI NO FURAITO WA ITSU DESUKA?
日本語
next=次
English
TSUGI= next

What time is it?
今何時ですか？
IMA NANJI DESUKA?
日本語
what time=何時。time（だけは）＝時間。
English
NANJI＝what time
IMA=now

Which do you like?
どれが　好き　ですか？
DORE GA SUKI DESUKA?
日本語
which one も言います。どれ　或は　どち。
English
DORE or DOCHI would mean which or which one. 
このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation. 

Interrogative Words Part II 疑問の単語 パートII

Why = なぜ 　か　どうして= NAZE or DOUSHITE
Where =どこ= DOKO
How =どのように= DO NO YO- NI

 examples 例

Why do you want to learn English?
なぜ英語を習いたいの？
NAZE EIGO WO NARAITAINO? 
日本語

want=何々をのぞむ　或は　欲しい。

learn=習う。

English
NARAITAINO= want to learn

NARAU= learn or to learn

Where is my cell phone?
携帯はどこですかね？ 
KEITAI WA DOKO DESUKA NE? 
 日本語
cell phone=携帯電話。cellular phone は正言い方。
 English
KEITAI =cell phone. KEITAI DENWA would be cellular phone. Just KEITAI actually means portable or handy, but the Japanese will usually call their cell phones KEITAI when used as a noun in a sentence.  KEITAI YO- followed by a word such as ashtray would mean a portable or handy ashtray.

How are you?
お元気ですか？

OGENKI DESUKA?
 English

GENKI=(when looked up actually means)-vigour.  In Japanese when asked this question they are generally asking you how you are doing.  Your reply should be either you are GENKI or you are not. 

このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.

Interrogative Words Part I 疑問の単語 パートI

Why = なぜ 　か　どうして= NAZE or DOUSHITE
Where =どこ= DOKO
How =どのように= DO NO YO- NI
When =いつ= ITSU
What=何= NANI
Which=どれ=DORE

このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.

Giving or Getting Directions 行き方の説明

A.

Yes, go straight down Kalakaua Ave., turn left on Ala Moana Blvd., then you just follow the street, and soon after you cross the bridge the shopping center will be on your right.   Or you could just catch bus no. 8 or 19 bound for Ala Moana Shopping Center.  

はい、カラカウア通りをまっすぐ行って、アラモアナブルバードで左を曲がって、そのまま道なりに行って、橋を渡って間もない右側にショッピングセンタがあります。

HAI,KARAKAU DOURI WO MASSUGU ITTE, ARAMOANA BURU BA-DO DE HIDARI WO MAGATTE, SONO MAMA MICHINARI NI ITTE, HASHI WO WATATTE MAMONAI HIDARIGAWA NI SHOPPINGU SENTA- GA ARIMASU.

日本語

straight=まっすぐ

turn=曲がる、曲がって

follow the street=道なりにそのまま。ちょきやくは　follow=おう。道をおう＝みちなりにそのまま。

cross=わたる
on your right=あなたの右側

English

 MASSUGU=straight

MAGATTE or MAGARU= turn
SONOMAMA=continuing on as is
MICHINARI NI= the way the road goes
HASHI=bridge
HIDARI=left.
MAMONAI=soon.  also MAMONAKU= soon
HIDARI= left HIDARI GAWA- left side.
このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.  

Asking for Directions 行き方を聞く

Q.

Excuse me, can you please give me directions for the Ala Moana Shopping Center?

すみません、アラモアナ　ショッピング　センターの　行き方を教えて下さい。

SUMIMASEN, ALA MOANA SHOPPINGU SENTA- NO

YUKIKATA WO OSHIETE KUDASAI.

日本語ぶる

directions=行き方

English

YUKIKATA=directions

OSHIETE= Teach.

このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.

Opposites 正反対

Like - Dislike

好き-嫌

SUKI-KIRAI

Big-Small

大きい–小さい

O-KI- - CHIISAI

Good-Bad

良い–悪い

YOI-WARUI

Short-Long

短い–長い

MIJIKAI-NAGAI

Near-Far

近い–遠い

CHIKAI-TOI
このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation. 

Weather お天気

Today is such a beautiful day!
今日はいいお天気ですね。
KYO-WA II OTENKI DESUNE.
日本語
beautiful=美しい
beautiful day=いいお天気、
English
KYO- = today
II or YOI=good
OTENKI=weather
このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.
We are expecting bad weather tomorrow.
明日の天気は悪い予報。
ASHITA NO TENKI WA WARUI YOHO-.
日本語
expecting= 予想
bad weather= 悪い天気
English
ASHITA= Tomorrow
WARUI= bad
YOHO- = forecast
このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.
Snow= 雪=YUKI
Rain= 雨 =AME
Thunderstorm= 雷=KAMINARI
Wind= 風 = KAZE
Strong winds= 強風＝TSUYOI KAZE 
Storm=暴風=BO-FU-(weather terminology for storm consisting of very strong winds)

このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation. 

Shopping ショッピング

(お店の従業員) (Store Attendant)

May I help you find something?

何かを探しですか？

NANIKA WO SAGASHI DESUKA?

日本語

 help=たすける　とか　手伝う

find=見つける

something=何か。 

English 

NANIKA = something

SAGASHI= Looking for or searching. 
このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.

(顧客 )(Customer) 

Yes, do you have this item in a smaller size?

はい,これ を もっと 小さい サイズ で ないですか？

HAI, KORE WO MOTTO CHIISAI SAIZU DE NAIDESUKA? 

日本語

item=アイテム、品物

smaller=もっと小さい。

English

KORE=this

MOTTO=more

CHIISAI=small.

In English say smaller but in Japanese they say more small.  

NAIDESUKA?=do you not have? 
このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.

(他の単語)　(Other Words)

bigger size

もっと大きいサイズ

 MOTTO OOKII SAIZU

different color 

他の色

HOKA NO IRO 

日本語

 bigger=もっと大きい

a different=ほかの。different だけだと　かわっている　と意味があります。

color=色

English

OOKII=big. Remember in Japansese they will say more big for bigger.  

HAKA NO=a different ... usually followed by a word to describe the different thing you are referring to.  Would not use this phrase when referring to: different from or different than or just plain different. 

IRO=color

このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.

Ordering オーダーをする

Q.
May I take your order?
ご注文は　何に　なさいますか？
GOCHUUMON WA NANI NI NASAIMASUKA?

日本語 

take=取る
order = 注文。日本でもオーダーと言います。
オーダーを取る時に言い方は色々とあります。たとえば：What would you like to order? , Are you ready to order sir/mam?
are you ready= 準備はいい?
English
CHUUMON= order.  GO is a prefix added when you are asking for a certain piece of information from someone such as, order or address etc. 
NASAIMASUKA=to do.  This is only used by a one who serves such as a waiter , waitress, maid or servant etc.  
このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.
 A.
 I will have the Blue Cheese B.L.T. Burger set please.  
ブルーチーズB.L.T. バーガーをお願いします。
BURU-CHI-ZU BI- ERU TI- WO ONEGAISHIMASU. 
日本語 
will have=にします

English

When you see a dash which is normally only used in a foreign words it extends the vowel sound.  

The ,"I",  is pronounced like the long e vowel sound in English.

Since the Japanese alphabet does not consist of the letters L or R like in the English language, here is a hint on how to pronounce it: It is similar to rolling your tongue in the Spanish language only you do not roll it more than once.  It is like the sound you can make when you copy a cat purring but only let your tongue bounce off of the roof of your mouth once and quickly, without making it sound awkward.  With a little bit of practice you should have it in no time!  Good Luck!

このリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.

Good Restaurant 美味しいレストラン

 Q.
Excuse me, can you recommend me a good American style restaurant nearby?

すみません、近くにおすすめの洋風レストランはないですか？

SUMIMASEN, CHIKAKU NI OSUSUME NO YO-FU- NO RESTORAN WA NAIDESUKA? 

日本語

recommend=おすすめをする。

American Style=洋風.  アメリカ内で, "Western" Styleと言うと　西部とか　カウボイやインディアンのスタイルを言います。日本の中では　western ってよく訳されているのは西にある国の事を言います。

nearby=ちかくに

English

CHIKAKU= nearby

OSUSUME= recommendation

YO-FU-=Western Country styles such as U.S. of America, France etc.
ここのリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.

A.

I sure can!  The Cheesecake Factory, right around the corner is one of my favorite restaurants. 

もちろんあります！角曲がってっ直ぐにある　ザ　チーズケーキ　フクトリは私のお気に入りです。

MOCHIRON ARIMASU! KADO MAGATTE SUGU NI ARU  ZA CHI-ZU KE-KI FAKUTORI-HA WATASHI NO OKINIIRI DESU. 
 日本語
I sure can=  もちろん できる。recommendはする事なので。
right around the corner=角 曲がって 直ぐ 
favorite=お気に入り
English

MOCHIRON=Of course. Here it says ,"Of course I have!".(ARIMASU=have) rather than saying ,"I sure can!" like it states in the English writing.  The reason for this is, in English you are asking for a recommendation, whereas in Japanese you are asking if there is a restaurant that is recommended.

KADO MAGATTE SUGU= right around the corner.  To break it down ...KADO=corner,

MAGATTE =turn, SUGU= soon.  Even more confused now?  I thought so.  Just keep it together as a phrase when you are referring to," right around the corner."

OKINIIRI= favorite.

ここのリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.

Ocean View Room オーシャンビューの部屋

Q.

Excuse me, if it is possible may I have an ocean view room please?

すみません、できれば　オーシャンヴィユーの　部屋にして貰えませんか？

SUMIMASEN, DEKIREBA O-SHYAN BYU- NO HEYANISHITE MORAEMASENKA?
日本語
possible=可能
if possible か if it is possible= できれば
english
"DEKIREBA"= if possible or if it is possible
HEYA= room
ここのリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.
 A.
Yes, one moment please...sir/mam we do have an ocean view room available for you. 
はい、少々お待ち下さい。。。お客様にオーシャンビューの部屋ございます。
HAI, SHOUSHOU OMACHI KUDASAI...OKYAKUSAMA NI O-SHAN BYU-NO HEYA GOZAIMASU. 
日本語
one moment please= 少々お待ち下さい。
available=あります,あいてる
English

shoushou=a little

omachi=wait

kudasai=please give

    together it means ,"One moment please..." 

OKYAKUSAMA=Customer.  This literally means customer.  

A.#2
...sir/mam I'm sorry, we do not have an ocean view room available.

お客様　申し訳ございません　オーシャンビューの部屋はありません。

OKYAKUSAMA MOUSHIWAKE GOZAIMASEN O-SHYAN BYU-NO HEYA WA ARIMASEN.

日本語 

do not have =ありませんorございません。
 English
MOUSHIWAKE GOZAIMASEN= I am sorry.(a very polite way of saying sorry to customers or superiors.  Customers are always considered superior in Japan.  )
ARIMASEN=Do not have.
ここのリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.

At the Hotel ホテルで

I would like to check in please.

すみません　チェクインを　おねがいします。

SUMIMASEN CHEKKU IN WO ONEGAISHIMASU

日本語

"I would like to"＝何々をしたい。英語はしたい事を後に来ます。

English

SUMIMASEN=Excuse me, 

CHEKKU IN= Check in.  It is pretty much the same as it is in English.  The Japanese use many English words in their vocabulary.  The only difference is the pronunciation.  It would be pronounced the way that it is written in Katagana.(a Japanese alphabet or way of writing that is usually used for foreign sounding words.  HIRAGANA is used for Japanese words.
ここのリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.

(ホテルの従業員) (Hotel Employee)

May I have your name sir/mam?

お名前をお願いします。

ONAMAE WO ONEGAISHIMASU.

日本語

sir／mam　は名前を分らない方の正よびかた。sirは男の人　mamは女の人につかいます。

English

NAMAE= name. In Japanese when asking for someone's name , age, etc. you would add the prefix "O" in front of the word.  When stating your own name, age etc. you would not use the "O" before the word.  
ここのリンクをクリックをすると　発音の確認ができます。Click here for pronunciation.