A.
Yes, go straight down Kalakaua Ave., turn left on Ala Moana Blvd., then you just follow the street, and soon after you cross the bridge the shopping center will be on your right. Or you could just catch bus no. 8 or 19 bound for Ala Moana Shopping Center.
はい、カラカウア通りをまっすぐ行って、アラモアナブルバードで左を曲がって、そのまま道なりに行って、橋を渡って間もない右側にショッピングセンタがあります。
HAI,KARAKAU DOURI WO MASSUGU ITTE, ARAMOANA BURU BA-DO DE HIDARI WO MAGATTE, SONO MAMA MICHINARI NI ITTE, HASHI WO WATATTE MAMONAI HIDARIGAWA NI SHOPPINGU SENTA- GA ARIMASU.
日本語
on your right=あなたの右側
SONOMAMA=continuing on as is
MICHINARI NI= the way the road goes
HASHI=bridge
HIDARI=left.
MAMONAI=soon. also MAMONAKU= soon
HIDARI= left HIDARI GAWA- left side.
このリンクをクリックをすると 発音の確認ができます。Click here for pronunciation.
straight=まっすぐ
turn=曲がる、曲がって
follow the street=道なりにそのまま。ちょきやくは follow=おう。道をおう＝みちなりにそのまま。
cross=わたるon your right=あなたの右側
English
MASSUGU=straight
MAGATTE or MAGARU= turnSONOMAMA=continuing on as is
MICHINARI NI= the way the road goes
HASHI=bridge
HIDARI=left.
MAMONAI=soon. also MAMONAKU= soon
HIDARI= left HIDARI GAWA- left side.
このリンクをクリックをすると 発音の確認ができます。Click here for pronunciation.
たてものの まうしろに ある場合は
ReplyDeleteなんという？
日本語だと
「めのまえの たてものの まうしろに あります」
「めのまえの たてものの むこうがわ に あります」
っていう感じでしょうか・・・。
めのまえの たてものの まうしろに あります=It is right behind this building in front of you.
ReplyDeleteめのまえの たてものの むこうがわ に あります=It is on the other side of this building in front of you.
このたてもののうしろ にあります＝It is behind this building.
このたてもののむこうがわにあります＝It is on the other side of this building.